Je n’ai absolument aucune idée de ce que ça veut dire. Il pourrait aussi bien dire “Reticulating splines failed“.

Néanmoins le problème a été corrigé de mon côté de la manière suivante:

1. Monter le la partition.
2. Dans l’interface de Truecrypt, faites un clic droit sur votre partition dans la liste des partitions montées.
3. Lancez “check file system”.
4. – Une fois terminé, lancez “repair file system”.
5. – Quand le script vous demande si il doit réparer, confirmez que vous le souhaitez (entrez ‘y’ puis ‘enter’).

Ça a marché pour moi. Cela fonctionne aussi dans le cas où vous avez votre partition Truecrypt qui se met itempestivement en lecture seule (par exemple après l’avoir copié depuis une clé USB).

Si cela ne marche pas, vérifiez également qu’il reste de l’espace à l’intérieur de la partition, et sur le disque dur qui contient le fichier Truecrypt. Ca peut causer la même erreur.

Encore une bonne raison de toujours faire avec un backup de sa partition TrueCrypt, d’autant que c’est très facile puisqu’il suffit de faire un simple copier/coller du fichier.