la commande df:
Retourne l’espace disque utilisé par chaque partition montée sur votre machine.

-h Affiche les résultats sous forme humainement lisible :)
-T indique le type de système de fichiers utilisé

df -hT
Sys. fich.    Type  Taille  Uti. Disp. Uti% Monté sur
/dev/sda2      xfs     20G  2,9G   17G  15% /
tmpfs        tmpfs    3,9G     0  3,9G   0% /dev/shm
/dev/sda1      xfs    192M   28M  164M  15% /boot
/dev/sda4      xfs    1,8T  220G  1,6T  12% /data

la commande du:
Retourne l’espace disque utilisé par un répertoire

-h Affiche les résultats sous forme humainement lisible :)
-s affiche la somme des fichiers du répertoire

du -hs /boot/
18M	/boot/

Et si vous voulez trouver ce qui prend toute cette place, c’est par ici.

Edit:
Pour le côté prog on peu utiliser psutil en python qui permet tout un tas d’acceès aux infos de la machine.
Merci François